Index of /xoro/_SRT_converter_

      Name                           Last modified       Size  Description

[DIR] Parent Directory 22-Sep-2009 02:37 - [IMG] hebmtk.gif 02-Nov-2004 09:38 7k [   ] subtitles_soft.zip 02-Nov-2004 09:12 337k ZIP compressed file

Эта программа написана камрадами GlFinish & Quartus за что им огромнейшее 
спасибо и предназначена для форматирования субтитров формата srt в целях 
нормального воспроизведения на DVD/DIVX плеерах. 

Для правильного отображения русских субтитров на плеерах Xoro 400pro (311Pro)
необходимо иметь установленной прошивку способную правильно отображать 
символы cp1251, наиболее часто применяемую в файлах srt. Такую можно взять 
по ссылке http://www.delta.ee/xoro Также перед записью на диск необходимо 
отформатировать субтитры при помощи HebMTK*.

Программа изначально предназначалась для форматирования субтитров на иврите
поэтому присутствуют специфичные опции "Encode", "Reverse".

Для русского Необходимо выставить опции "xoro" и "Left-to-Right". Возможно
также применение опции "Lower" которая вставит символ "перевод строки" перед
однострочными субтитрами - визуально "опустив вниз" строку (чтобы субтитры 
попали на "чёрное поле" и были лучше видны).

Starshark @ ukr.net 
29.09.2004